Працюємо на результат: навчання, здоров’я, безпека

Збори студентів нового набору

  16 вересня у коледжі відбулися загальні збори студентів нового набору та загальні збори студентів-мешканців гуртожитку.

  Порядок денний:

 «Організація освітнього процесу в коледжі» - Павлюк О.Я., завідувач відділення;

  «Знайомство з правилами внутрішнього розпорядку в коледжі» - Чорна Н.П., соціальний педагог;

 «Будь здоровим, будь успішним: п’ять кроків до здорового способу життя» (бесіда-порада) – Никитюк С.С., методист коледжу, викладач навчальної дисципліни «Основи медичних знань»;

«Первинний інструктаж з охорони праці та безпеки життєдіяльності» - Булаєнко В.О., інженер з охорони праці.

  У роботі зборів студентів-мешканців гуртожитку взяли участь Нижник С.В., директор коледжу; Чорна Н.П., соціальний педагог; Булаєнко В.О., інженер з охорони праці; Нижник В.В., вихователь гуртожитку; Горячок В.Ф., завідувач гуртожитку; куратори академічних груп; студенти, що проживають в гуртожитку.

  На зборах розглядалися такі питання: правила внутрішнього розпорядку студентського гуртожитку, права і обов’язки мешканців гуртожитку, правила техніки безпеки, протипожежної безпеки, енергозбереження та заощадження ресурсів.

Кам’янець-Подільський – столиця УНР. Остання спроба

Музейна година-екскурсія

  16 вересня 2020 року для студентів коледжу відбулася музейна година-екскурсія «Кам’янець-Подільський – столиця УНР. Остання спроба», присвячена 100-річчю Кам’янецької доби  Директорії УНР 1919-1920 років.  Організатори екскурсії – Венгрова О.І., завідувач відділу маркетингу розвитку та інвестування музею, Ніколаєва А.О., молодший науковий співробітник.

 Мета екскурсії – ознайомити студентів з періодом Кам’янецької доби УНР та вшанувати традиції боротьби за незалежність і соборність України. У ході екскурсії організатори продемонстрували плакати із серії «Воїни. Історія українського війська», фотокопії об’єктів міста.

Життя – це рух, рух – це спорт!

День фізичної культури та спорту

   10 вересня в коледжі відбувся День фізичної культури і спорту. Організатори заходу - Киселюк А.В. та Гнатюк І.Д., викладачі фізичної культури. Традиційно в Україні у другу суботу вересня відзначається День фізичної культури і спорту.

  У коледжі для студентів І та ІІ курсів були проведені заняття, на яких студенти ознайомились з історією, розвитком, походженням Олімпійських ігор. Для студентів ІІІ та ІV курсів – змагання першості коледжу з волейболу.

 Спорт - це не тільки самоорганізація і дисципліна, здоров’я і молодість, елемент культури і стиль життя - це саме життя, рух вперед!

Електронні сервіси для організації дистанційного навчання

Відеоінструкції

з використання сервісів Classroom, Google Meet, Zoom

  Дистанційне навчання – це не просто заняття по Інтернету. Для його організації потрібні електронні ресурси, спеціальним чином організована самостійна робота студентів, система контролю знань. Згідно Закону України «Про фахову передвищу освіту» викладачам надано право вільного вибору форм і засобів навчання, у тому числі технологій дистанційного навчання. Викладачі коледжу мають досконало оволодіти інструментами, які допоможуть ефективно проводити навчальні заняття, налагодити зворотній зв'язок (фідбек), оцінювати рівень навчальних досягнень студентів. Всі викладачі та студенти працюють над виконанням навчального плану, використовуючи різні засоби та технології дистанційного навчання: Youtube, Skype, Viber, Zoom, Messenger, GoogleDuo, Classroom, Moodle, g-mail, Telegram та інші.

 Методична служба коледжу пропонує переглянути відеоінструкції з використання сервісів Classroom, Zoom та Google Meet.

 Середовище Classroom дозволяє організувати онлайн навчання, використовуючи відео, текстову та графічну інформацію, різні додатки Google. Викладач має можливість контролювати, систематизувати, оцінювати діяльність студентів, переглядати результати виконання вправ, застосовувати різні форми оцінювання.

 Відеоінструкція з використання Classroom.

 Zoom забезпечує організацію спілкування учасників освітнього процесу в режимі реального часу. Сервіс ефективний для проведення відеоуроків та консультацій

 Відеоінструкція з використання Zoom.

 Google Meet – це платформа для проведення відеоконференцій, надає можливість проведення групових відеодзвінків.

 Відеоінструкція з використання Google Meet.

 Вимушене дистанційне навчання неможливо якісно впровадити за такий короткий час. Це потребує певного періоду активних пошуків, педагогічних експериментів та самоосвіти для всіх учасників освітнього процесу. Шановні колеги, давайте сприймати цей виклик, як можливість для професійного розвитку, зокрема цифрової компетентності!

Творча біографія спеціальності «Хореографія»

Виховна година в музеї

   9 вересня 2020 року студенти 248 групи (ХРГ), куратор Корчук І.В. ознайомилися з експозиціями музею. Особливу цікавість студенти виявили до музейних експонатів, в яких відображена історія створення та розвитку спеціальності «Хореографія». Переглянули тематичні теки: «Циклова комісія хореографічних дисциплін», «Портфоліо викладачів спеціальності», «Професійні портрети випускників», «Творчі колективи: досягнення, історія успіху» та презентаційне видання «У вихорі танцю». На завершення екскурсії – фото на згадку біля банеру спеціальності «Хореографія».

Першовересень крокує коледжем!

Цикл заходів до Дня знань

  01 вересня відбувся цикл святкових заходів, присвячених Дню знань. Через карантинні обмеження урочистості проходили в новому форматі, тобто у  межах аудиторій, але весь день у коледжі панувала святкова атмосфера, веселий настрій та бурхливі емоції.

  Перед початком навчальних занять студентів чекали  вітання зі святом та фотозона «Здрастуй, рідний коледжу!», яку підготували студенти спеціалізації «Видовищно-театралізовані заходи» (гр. 2135, художній керівник курсу – Казимирчук Л.С.). У цікавій формі проведена урочиста посвята «Ти – студент коледжу!». Студенти Безкоровайна К., Іванюк Є., Ількова А., Кас’ян О., Лопушанська А., Музика Р., Параніч С., Яніцький А. представили жартівливі сценки із студентського життя та подарували першокурсникам символічні дзвоники.

«Зростаймо фахівцями та патріотами рідної України» -  під такою назвою відбулися виховні години в академічних  групах. Студенти та викладачі впродовж дня мали нагоду ознайомитися із тематичною книжковою полицею «День знань: новий формат», яку презентували працівники  бібліотеки.

   Відео.

Старт добрих починань, задумів і творчих звершень

 Вітання  з Днем знань та початком нового навчального року

    Перше вересня – День знань і початок нового навчального року є  стартом добрих починань, задумів і творчих звершень. В цьому році першовересень для нашого коледжу особливий – ювілейний, уже 90-тий урочистий дзвоник покличе нас до плідної роботи, нових знань, проєктів, конкурсів та  фестивалів. Впевнені що він стане вагомим продовженням і примноженням творчих традицій  та слави рідної Альма- матер.

  Хочеться, щоб цей день запам’ятався нашим студентам довгоочікуваними веселими зустрічами, завзятим і дзвінким сміхом, новими цікавими знайомствами і великим бажанням до опанування майбутньою професією, адже у когось із них  попереду ще багато студентських років, а хтось уже вийшов на «фінішну пряму». А для наших викладачів першовересневе свято нехай стане початком нових креативних пошуків, інновацій та  самовідданої праці у справі підготовки  високопрофесійних, компетентних фахівців для сфери культури і мистецтва.

    З особливим теплом хочеться привітати наших першокурсників. У Вас починається нова сторінка життя. Використайте у повному обсязі всі можливості, які надає Вам статус студента коледжу культури і мистецтв, і в навчанні, і в громадському та культурно-мистецькому зростанні. Щастя Вам і невичерпної енергії у всіх починаннях!

   Щиро вітаємо всіх студентів, викладачів та співробітників з початком навчального року! Студентам бажаємо наполегливості, працьовитості, впевненості у власних силах, прагнення до знань та розвитку таланту, а всім працівникам – міцного здоров’я, терпіння, творчої наснаги, щастя і благополуччя. Нехай ваша щоденна самовіддана праця примножить добро у світі, буде легкою і радісною від щедрої любові до студентів та колег!

   Нехай цьогорічний Першовересень буде сонячним, несе здоров’я та добрий настрій у нашу дружню коледжівську родину!  Щоб сил і терпіння вистачило на весь прийдешній рік! Зі сятом всіх!!!

Рік математичної освіти в Україні

 Інформаційне повідомлення

   Указом Президента України, 2020/2021 навчальний рік оголошено Роком математичної освіти в Україні, впродовж якого планується впровадити найбільш нагальні й потрібні дітям та освітянам новації, а також закріпити думку про те, що математика потрібна кожному з нас у повсякденному житті. Проведення Року математики має допомогти привернути увагу всього суспільства до розвитку математичної грамотності не лише у школярів, а у всіх громадян.

   Що ви відчуваєте, коли чуєте слово «математика»? Пригадуєте формули і теореми чи у вас перед очима починає блимати напис червоними літерами «математика — не моє»? Якщо другий варіант, то, певно, ви страждаєте на математикофобію: ви настільки боїтеся математики, що не здатні зробити навіть елементарні обчислення в магазині чи транспорті.

   Українські учні регулярно посідають призові місця на міжнародних олімпіадах з математики. Водночас результати дослідження PISA показали, що близько 36% школярів не досягли базового рівня математичної компетентності. Такий разючий контраст у знаннях свідчить про системну проблему з викладанням цього предмета у вітчизняних закладах освіти.

   Щоб покращити якість вивчення математики в Україні, 2020/2021 навчальний рік оголосили Роком математичної освіти. Саме з 2021 ДПА з математики має стати обов’язковою, також планують збільшити кількість годин на цей предмет, впровадити нові курси для школярів, провести тренінги для вчителів та відкрити Музей науки — ці та інші заходи є в плані, який розробив Кабінет Міністрів України.

   В планах реалізації вище зазначених заходів в коледжі планується проведення флешмобу учасників освітнього процесу «Математика в житті» і таким чином ми приєднаємося до загального руху щодо проведення Року математичної освіти та створення серії мотивуючих відеороликів з прикладами практичного застосування математики у різних професіях та житті людини.

   Пропонуємо добірку корисних посилань:

   12 фактів про математику та цікаві наукові знахідки.

   Цікаві факти математики.

   «Чому потрібно вивчати математику». Вислови відомих людей про математику.

   Роль математики в житті людини.

   «Математика у повсякденому житті». Презентація

Поінформований – значить попереджений, попереджений – значить захищений

Інструктаж для кураторів академічних груп

    28 серпня інженер з охорони праці Булаєнко В.О. взяла участь в роботі методоб’єднання кураторів академічних груп. Відповідно до постанови Міністерства охорони здоров’я України від 22 серпня 2020 року № 50 «Про затвердження протиепідемічних заходів у закладах освіти на період карантину у зв’язку з поширенням коронавірусної хвороби (COVID-19)», з метою запобігання поширенню коронавірусної хвороби (COVID-19) у 2020-2021 навчальному році довела до відома кураторів академічних груп «Протиепідеміологічні заходи у Кам’янець-    Подільському коледжі культури і мистецтв», а також провела навчання щодо культури поведінки студентів в умовах карантину. Інструктаж супроводжувався презентацією «Короновірус:  профілактика інфікування і поширення»:  поради щодо захисту від коронавірусної інфекції.

Зірки Азову

Міжнародний дистанційний конкурс

  19-23 серпня у м. Бердянськ відбувся Міжнародний дистанційний конкурс «Зірки Азова», у якому взяв участь вокальний естрадний ансамбль «Black&White» (керівник – Мечак Л.М.). За участь у конкурсі учасники ансамблю були нагороджені дипломом лауреата І премії.

 Вітаємо з перемогою!

Незалежна, вільна і єдина, моя Україно!

Святкування в онлайн-форматі

   Усюди є небо і зорі скрізь сяють, 

                        І квіти усюди ростуть…

                        Та тільки одну Батьківщину ми маєм -

                        її Україною звуть.

      Незалежність – символ нашої нації

   День Незалежності України – державне свято України, яке відзначається щорічно 24 серпня на честь прийняття Верховною радою УРСР «Акта проголошення незалежності України».     Це не просто День народження держави. Це свято пам’яті про цілі покоління наших предків, що творили націю і боролися за державність, а також день, коли варто думати про день завтрашній, про майбутні покоління, про нашу відповідальність перед історією. День Незалежності – це день, у якому щорічно зустрічаються Минуле і Майбуття України. Минуле має вселяти мудрість. Майбуття повинно виховувати в нас відповідальність за прийняття рішень.

   Народ України святкує уже 29 річницю, відколи здійснилася споконвічна мрія наших предків – бути господарями на своїй найбагатшій, прекрасній і чарівній українській землі.

  Ще, з часів Київської Русі, українці прагнули вільно жити, сповідувати свої традиції та звичаї не зазнаючи при цьому поневірянь та утисків. Історичні умови складалися так, що на наших землях постійно панували інші народи-сусіди. Та по при все, наші співвітчизники, віками боролися за свою свободу і лише нинішнє покоління – наші сучасники у 1991 році вибороли її. Безумовно, ця визначна дата навічно увійшла в історію молодої держави, золотою сторінкою її біографії, започаткувала нову епоху в житті українського народу, законодавчо закріпила його вікові, демократичні прагнення, до національного відродження, духовної свободи, економічного зростання, культурного піднесення

   Перші кроки незалежності стали випробовуванням для всіх нас – тестуванням на зрілість, на терпіння та толерантність. Нині уже ніхто не сумнівається у тому, що український народ в змозі поліпшити життя у своєму домі власної Батьківщини. Впевнені, що день прийдешній принесе нам світле почуття радості від усвідомлення власної причетності до розбудови нашої держави! Цей день обов’язково настане і тим швидше, чим більш плідно із натхненням кожен з нас працюватиме на благо рідної Вітчизни, а усі разом проникнемося гордістю за нашу неньку – Україну, почуттям патріотизму до рідного краю, прагненням до єдності усього народу нашої держави.

   Історія свята

   Вперше День Незалежності України був відзначений 16 липня 1991 року в пам'ять про те, що рік тому 16 липня 1990 року Верховна рада УРСР прийняла «Декларацію про державний суверенітет України». Також 16 липня 1990 року Верховна рада УРСР прийняла постанову «Про День проголошення незалежності України». У ній зазначено: «Зважаючи на волю українського народу та його одвічне прагнення до незалежності, підтверджуючи історичну вагомість прийняття Декларації про державний суверенітет України 16 липня 1990 року, Верховна Рада Української Радянської Соціалістичної Республіки постановляє: Вважати день 16 липня Днем проголошення незалежності України і щорічно відзначати його як державне загальнонародне свято України».

   Згодом, 18 червня 1991 року, були внесені відповідні зміни до статті 73 Кодексу законів про працю Української РСР, унаслідок чого в переліку святкових днів з'явився запис: «16 липня – День незалежності України».

   Оскільки 24 серпня 1991 року Верховна Рада Української РСР ухвалила «Акт проголошення незалежності України», який 1 грудня 1991 року підтвердив народ на Всеукраїнському референдумі, виникла потреба змінити дату святкування Дня незалежності України. Тож 20 лютого 1992 року Верховна Рада України ухвалила постанову «Про День незалежності України». У ній зазначено:

   «Зважаючи на волю українського народу та його одвічне прагнення до незалежності, підтверджуючи історичну вагомість прийняття Акта проголошення незалежності України 24 серпня 1991 року, Верховна Рада України постановляє:

    1. Вважати день 24 серпня Днем незалежності України і щорічно відзначати його як державне загальнонародне свято України.

    2. Постанову Верховної Ради Української РСР «Про День проголошення незалежності України» від 16 липня 1990 року вважати такою, що втратила чинність». 

    Ця визначна дата навіки ввійшла в історію нашої молодої держави золотою  сторінкою її біографії, законодавчо закріпивши вікові прагнення Українського народу до національного відродження та свободи. 29 років незалежності продемонстрували світу, що Україна відбулася як суверенна держава, здатна утверджувати демократичні цінності та захищати свободу. Незалежність нашої держави стала реальністю. Україна має свій герб, прапор, гімн і державну мову. Проте, боротьба за національну культуру, за українську мову, а відтак і за державу – ще попереду.

    У серцях народу України серпнева блакить неба і жовтогарячий зерновий лан зливаються барвами української державності в символ свободи та праці. Творення історії Батьківщини, її сьогодення і майбутнього — обов’язок кожного з нас, усього народу.

    Нехай потужне джерело вашого таланту і натхнення, незламного оптимізму та творча будівнича енергія будуть прикладом служіння Україні, примножують її славу, наповнюють її криницю добробуту процвітанням та благополуччям.

    Святкування Дня Незалежності

    Вже 29-й рік ми відзначаємо День Незалежності України!

    З кожним роком розбудови і розвитку нашої держави поглиблюється усвідомлення цієї події і дати - 24 серпня - і значення її для всієї країни, для кожного з нас, її громадян. І це закономірно: великі події осягаються на відстані, з плином часу.

    Перед Україною, її громадянами складні й великі завдання. Але ми впевнені, що разом здолаємо будь-які перешкоди на шляху зміцнення незалежності нашої держави.

    Незалежність України відтворює загальнодержавну ідею і духовне оновлення, сприяє подальшому утвердженню патріотизму, надихає на добрі справи задля розбудови нашої України як демократичної, правової, економічно міцної, соціальної, знаної та впливової серед світової спільноти держави. Нехай день прийдешній принесе вам світле почуття радості від усвідомлення власної причетності до будівництва нашого рідного дому, ім’я якому — Україна.

    Усі великі успіхи нашої держави складаються з успіхів кожного небайдужого українця – як безліч річок і потічків зливаються в один могутній Дніпро. Тож давайте з нагоди найважливішого свята України щиро покладатися на успіх наших спільних дій і продовження активної співпраці, яка єднає нас, зміцнює нашу державу.

    Нехай свято Незалежності духмяним серпневим запахом українського хліба принесе у наш дім щастя і добро, порозуміння та згуртованість, мир та любов! 

   День Незалежності: які фільми подивитися до свята

   ТОП-5 українських фільмів.

    Кожен фільм розповідає про українців, які зробили свій внесок у становлення незалежності країни.

    Гетьман (2015). 

    Чорна рада (2000). 

    Помаранчеве небо (2007). 

    Поводир (2013). 

    Кіборги (2017). 

Приємні  спогади, радісні емоції…

Зустріч через 25 років

   01 серпня відбулася зустріч випускників 1995 року спеціалізації   «Народне інструментальне мистецтво (народні інструменти)». Організатор заходу – Олена Гнатюк, староста групи.  Випускники відвідали музей історії коледжу, ознайомилися із його експозиціями, поділилися спогадами та у книзі відгуків залишили такі теплі рядки: «Ми, випускники, баяністи-акомпаніатори (1995 р.) щиро вдячні педагогічному колективу нашого найкращого училища культури за найкращі роки навчання. Через 25 років ми знову зустрілись в стінах рідного училища, тепер коледжу культури. Приємні спогади, радісні емоції переповнюють кожного з нас. Завдяки Хіміч Валентині Володимирівні відвідали музей коледжу. Не дивлячись, на те, що карантин, коледж зустрів нас привітно».

 До уваги абітурієнтів

Оголошення

Кращі з кращих

Інформація на шпальтах обласної газети

  25 червня 2020 року в обласній масовій газеті «Хмельниччина» опубліковані матеріали про кращих студентів коледжу – Токовенко Юлію та Столабу Анастасію.

Як знайти своє покликання!

  В Кам’янець-Подільському коледжі культури і мистецтв на спеціальності «Образотворче мистецтво, декоративне мистецтво, реставрація» навчаються надзвичайно талановиті, креативні, зацікавлені, наполегливі, успішні, активні студенти.

 Найкращою студенткою-випускницею спеціальності, без сумніву, є Токовенко Юлія, яка не боїться експериментувати, змінюватись і ставити високі цілі.

Юля різні ситуації вирішує нестандартним підходом і креативом.

  Старанною та сумлінною студенткою Юля показала себе за роки навчання у коледжі. Всі сесії вона складала тільки на відмінно. Усі роки була старостою групи та активним членом студентської ради коледжу. Отримала сертифікат кращого студента спеціальності.

  Освіта – це процес, який об’єднує та інтегрує багато складових.

  Отож Юля, окрім навчання займалась ще багатьма справами. І отримувала високі результати у всьому до чого б не бралась Так вона стала переможнецею багатьох конкурсів, таких як: «Конкурс аматорських композицій «Декоративний розпис», 2018 р., Конкурс «Великодній дивограй», 2018 р., Конкурс скульптури «Ніч в галереї» 2018 р.,  «Академічний рисунок-2017». Брала участь у конкурсі на здобуття стипендії Президента України у галузі мистецтва.

   Також Юля була учасницею  пленеру «Замковий етюд» 2016, та Міжнародного пленеру «Зелене мистецтво, 4» у 2018 р., який проходив у Польщі.

  Працелюбна, сумлінна, творча студентка працює також самостійно як художник образотворчого і декоративно-прикладного мистецтва. Експериментує з живописом, має чудові напрацювання графічних робіт. Де б Юля не була, у неї в руках є завжди олівець чи лінер, яким вона виводить цікаві форми здавалося б знайомих речей.

   Також Юля займається розписом одягу та посуду. Зі своїми роботами брала участь у Ярмарку особливих речей «Вулик» який проходив у виставковій залі міста.

  Дуже активно Токовенко Юля займається волонтерською діяльністю. Двічі працювала волонтером на Міжнародному фестивалі стилю «Ретрофест». Працювала над реставрацією рельєфу у Петропавлівській церкві міста. Допомагала з оздобленням альтанок у дитячих навчальних закладах та оздобленням класних кімнат у школах.

   Юля також показала себе як прекрасна ведуча мистецьких заходів, з поставленим голосом та гарною дикцією проводила святкування «Дня художника» у коледжі.

  На досягнутому Юля не думає зупинятись, вона весь час в творчості, пошуках розвитку. Проходить онлайн курси, та відвідує різні майстер класи, презентації. Приймала участь у Школі культурного менеджменту та креативної індустрії міста.

  Адміністрація коледжу культури і мистецтв, а також викладачі фахових дисциплін  вітають Токовенко Юлію із блискучим завершенням коледжу, та бажають подальших успіхів у реалізації своїх професійних та особистих планів! А також запрошують талановиту молодь до вступу у коледж, щоб знайти своє покликання!

 Куратор:  Горна Лариса Анатоліївна

   Анастасія Столаба вчиться на другому курсі спеціальності «Музичне мистецтво естради» Кам’янець-Подільського коледжу культури і мистецтв. Вона – відмінниця навчання, активна учасниця ради студентського самоврядування коледжу. Багато зусиль докладає студентка для вдосконалення своєї пісенної майстерності. Вона охоче бере участь у фестивалях та конкурсах, де, як правило, здобуває призові місця. Так, Анастасія зайняла перше місце в коледжівському конкурсі «Пісенний зорепад», друге місце – у третьому Всеукраїнському музичному конкурсі Musik Uni Fest; диплом першого ступеню привезла із Всеукраїнського фестивалю «Штрикало», має інші відзнаки. Названий коледж є чудовим закладом, де молоді люди можуть з допомогою викладачів примножувати і розвивати свої здібності.

Хмельниччина. – 2020. – 25 червн.

Завжди у творчій співпраці

Медіафайли з колекції віртуального музею

   26 червня 2020 року у соціальних мережах віртуальний музей Хмельницької обласної універсальної наукової бібліотеки опублікував медіа файли проведення на базі коледжу секційного засідання обласної школи керівника «Організація та управління змінами в умовах інформатизації». В процесі роботи учасники семінару ознайомилися з роботою музею навчального закладу.

 2010 рік. Початок вересня. Бібліотекарі-практики (директори міських та районних бібліотек) відвідали Кам`янець-Подільський коледж культури і мистецтв. Для багатьох це була рідна альма-матір.

 Хмельницька обласна універсальна наукова бібліотека та коледж культури і мистецтв завжди у творчій співпрац

   Фото 1. Фото на згадку біля головного корпусу. Теоретики-викладачі і практики разом. Вдивляємося в обличчя...         

   Фото 2. Нас радо зустрічає директор коледжу Руслан Миколайович Нелюбов. Завжди пам`ятаємо.

   Фото 3. Олександра Ярославівна Павлюк. Бібліотекар-практик, викладач, краєзнавець.

   Фото 4. Уважно слухають учасники семінару про історію і сьогодення закладу.

Розклад

вступних випробувань

2020

  
   Переглянути за посиланням: Розклад.

Рейтингові списки студентів

2019-2020 н.р.

ІІ семестр

Метроном творчих досягнень

    Переглянути книгу за посиланням: Метроном творчих досягнень.